« AEON BIKEが近所にオープン! | トップページ | 20111225Ton's体重その他 »

2011年12月24日 (土)

たったいま、サンタクロース到着^^;;

たったいま、サンタクロース到着^^;;
Tonナカイ^^;;の曳く橇が、ウチの駐車スペースに止まってます。
サンタクロースのくそジジイ!、チリ産のオーガニックワインで軽く一杯やってから、プレゼント置いてくんだって。まいったな〜。この後、このジジイ!、橇を飲酒運転です。違反切符切られなきゃいいけど^^;;

長男へのサンタ爺!のメッセージは下記だそうです。
I know you love soccer very very much.
I believe you can make good PASS in the life.
It makes your team mates & your mother so happy.

次男坊へのメッセージは下記だそうです。
You always take good care of your grandma. I wish your good health and you love grandma ever.

スンギさん、もとやすさん、添削お願いしますm(_ _)m(笑)。
まー、英語で無理して芸の細かいウソまでついてからにぃ。次男坊には訳してやっても、長男には訳してやんねーんだ(てめーで訳せ!だ、笑)。教えてやってもmake 〜 do構文ぐらいだけだな〜(笑)。

|

« AEON BIKEが近所にオープン! | トップページ | 20111225Ton's体重その他 »

コメント

あれま。宿題ですね。やばいやばい。クリスマスはちょっとライブで外出しておりました。

さて、もともと英語なんてバッタもんの言葉(って言ったら怒られるか)なので、ちょっとした間違いなんてかまへんかまへん。でないとここまで広がって使われないでしょう、世界中で。

ということですね。さすが英語。(笑)

投稿: スンギ | 2011年12月26日 (月) 13時11分

スンギさん>
三単現の「es」とかも消滅しつつあるんでしょ。とにかく恥かいて使って見ることだと思ってますよ、語学は。
最近、中国語が試してみられそうな研究会に顔出し始めたので、初級中国語をやってみようかな、とか思ってます。カミさんはポルトガル語にはまってます。

投稿: さかた(Ton) | 2011年12月26日 (月) 23時16分

またまたレスです。ポルトガル語やるならついでにスペイン語もやっちゃいましょう。一気に2ヶ国語です。まあ、理想を言うと英語→フランス語→イタリア語→スペイン語→ポルトガル語ですけどね。

中国語は再度ブラシアップですね。年が明けたら再開です。

投稿: スンギ | 2011年12月26日 (月) 23時43分

スンギさん>
>英語→フランス語→イタリア語→スペイン語→ポルトガル語

お、ウチのカミさん、いい線行ってるぞ。大学時代の第二外国語がフランス語。結構一生懸命やったらしい。イタ・スペはすっとばして、いまポル語にはまってるけど、かなり似た単語に出会うってさ(^o^)。

投稿: さかた(Ton) | 2011年12月26日 (月) 23時48分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: たったいま、サンタクロース到着^^;;:

« AEON BIKEが近所にオープン! | トップページ | 20111225Ton's体重その他 »